Personal Computer World 2008 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2008 February / PCWFEB08.iso / Software / Resources / Developers / PSPad 4.5.2 / pspad452inst_en.exe / {app} / Lang / Norsk.ini < prev next >

Wrap

INI File | 2006-10-31 | 44.5 KB | 1,170 lines

; Norwegian localization for PSPad text editor ; Translation: Stein-Aksel Basma <basma@accelero.no> ; http://www.accelero.no ; Last updated: 04.05.2006 [Author] Name=Stein-Aksel Basma E-mail=basma@accelero.no WWW=http://www.accelero.no [Common] DefaultCharset=0 DefaultFont=MS Shell Dlg [Action List] aRedo_Caption=Gj°r om aRedo_Hint=Omgj°r siste angring aOpen_Caption=&┼pne... aOpen_Hint=┼pne valgt(e) fil(er)) aUndo_Caption=Angre aUndo_Hint=Angre siste endring aCut_Caption=Klipp &ut aCut_Hint=Klipp ut valgt tekst til utklippstavlen aExit_Caption=&Avslutt aExit_Hint=Avslutt PSPad aCopy_Caption=&Kopier aCopy_Hint=Kopier valgt tekst til utklippstavlen aPaste_Caption=&Lim inn aPaste_Hint=Sett inn tekst fra utklippstavlen i mark°rposisjon aSave_Caption=&Lagre aSave_Hint=Lagre fil aSaveAs_Caption=Lagre &som... aSaveAs_Hint=Lagre σpen fil som filen aNew_Caption=&Ny fil... aNew_Hint=Opprett ny fil aPrint_Caption=S&kriv ut aPrint_Hint=Skriv ut σpen fil aPrintSetup_Caption=Skriveroppsett... aDelete_Caption=Slett aDelete_Hint=Slett merket tekst aInserFile_Caption=Sett inn fra fil... aInserFile_Hint=Sett inn innhold fra fil i mark°rens posisjon aSelectAll_Caption=Velg alt aSelectAll_Hint=Marker all tekst som valgt aFind_Caption=Finn... aFind_Hint=Tekst s°k aFindNext_Caption=Finn neste aFindNext_Hint=S°k gjennom teksten etter neste forekomst aReplace_Caption=Erstatt... aReplace_Hint=Erstatt tekst med annen tekst aLineNum_Caption=Linjenumre aLineNum_Hint=Vis / skjul linjenumre aSyntax_Caption=Syntaks aSyntax_Hint=Vis/skjul syntaks aFont_Caption=Skrifttype... aFont_Hint=Endre skrifttype aExport_Caption=Eksporter... aExport_Hint=Eksporter tekst som RTF eller HTML aExpClipRTF_Caption=Eksporter til utklippstavle som RTF aExpClipRTF_Hint=Eksporter hele teksten eller valgt blokk til utklippstavlen som RTF aSyntaxChange_Caption=Endre syntaks... aSyntaxChange_Hint=Endre dokumentets syntaksmerking aAbout_Caption=Om... aAbout_Hint=Informasjon om PSPad editor aReOpen_Caption=Gjenσpne aktiv fil aReOpen_Hint=Gjenσpne aktiv fil og forkast endringer aRegistr_Caption=Program innstillinger... aRegistr_Hint=Dialog for programinnstillinger aExpClipHTML_Caption=Eksporter til utklippstavle som HTML aExpClipHTML_Hint=Eksporter hele teksten eller valgt tekstblokk til utklippstavlen som HTML aWordWrap_Caption=Automatisk linjedeling aWordWrap_Hint=Slσ av/pσ automatisk linjedeling aGotoLine_Caption=Gσ til linje... aGotoLine_Hint=Gσ til angitt linje i filen aASCII_Caption=&ASCII tabell vindu aASCII_Hint=┼pne ASCII tabell aLowerCase_Caption=Til smσ bokstaver aLowerCase_Hint=Endre tegn til smσ bokstaver aUpperCase_Caption=Til store bokstaver aUpperCase_Hint=Endre tegn til store bokstaver aCapitalize_Caption=Store forbokstaver aCapitalize_Hint=Store forbokstaver aWWW_Caption=Program hjemmeside aWWW_Hint=Bes°k programmets hjemmeside pσ Internett aHTMLReformat_Caption=Omformatter HTML kode aHTMLReformat_Hint=Omformatter HTML kode for bedre utseende og lesevennlighet aUnQuote_Caption=Fjern e-post sitering aUnQuote_Hint=Fjern innledende ">" tegn fra linjer i valgt blokk aHTMLCompress_Caption=Komprimer HTML kode aHTMLCompress_Hint=Komprimer HTML kode uten σ endre sidens funksjonalitet aShellOpen_Caption=┼pne med program aShellOpen_Hint=┼pne aktiv fil i eksternt program aPrintPrev_Caption=Forhσnds&visning aPrintPrev_Hint=Forhσndsvis utskrift aAllToASCII_Caption=Fjern aksent fra tegn aAllToASCII_Hint=Fjern aksent fra tegn, f.eks. Θ -> e aClose_Caption=&Lukk aClose_Hint=Lukk aktiv fil aSelectNext_Caption=Neste vindu aSelectNext_Hint=Gσ til neste fil aSelectPrew_Caption=Forrige vindu aSelectPrew_Hint=Gσ til forrige fil aSysEdit_Caption=┼pne systemfiler aSysEdit_Hint=Systemfil editor: Autoexec.BAT, Config.SYS, System.INI og Win.INI aIncSearch_Caption=Inkrementelt s°k aIncSearch_Hint=Inkrementelt s°k aGUID_Caption=Sett inn GUID aGUID_Hint=Sett inn GUID i mark°rposisjon aDateTime_Caption=Sett inn dato og tid aDateTime_Hint=Sett inn dato og tid aDateTimeDialog_Caption=Dato Tid Dialog... aFindPrev_Caption=Finn forrige aFindPrev_Hint=Fin forrige forekomst aBlockToTemplate_Caption=Opprett Clip fra blokk aBlockToTemplate_Hint=Opprett nytt Clip fra valgt tekst aSaveAll_Caption=Lagre a&lle aSaveAll_Hint=Lagre endringer i alle σpne filer aCloseAll_Caption=Lukk alle aCloseAll_Hint=Lukk alle σpne filer aIndent_Caption=Innrykk blokk aIndent_Hint=Innrykk blokk aUnIndent_Caption=Minsk innrykk aUnIndent_Hint=Minsk innrykk pσ valgt tekst aSendToDisk_Caption=Lagre til stasjon A: aSendToDisk_Hint=Lagre aktiv fil til stasjon A: aMailContents_Caption=Som e-post innhold aMailContents_Hint=Lag ny e-post melding med aktiv fil som meldingens tekst aMailFile_Caption=Som e-post vedlegg aMailFile_Hint=Lag ny e-post melding med aktiv fil som meldingens vedlegg aRemoveBlankLines_Caption=Fjern blanke linjer aTagToLowercase_Caption=Tags til smσ bokstaver aTagToUpperCase_Caption=Tags til STORE BOKSTAVER aTagToLowercase_Hint=Endre HTML tags til smσ bokstaver aTagToUpperCase_Hint=Endre HTML tags til store bokstaver aRemoveTags_Caption=Fjern HTML tags aRemovetags_Hint=Fjern HTML tags og lag et nytt dokument som kun inneholder teksten aColorSelect_Caption=Fargevelger aColorSelect_Hint=Fargevelger vindu aSort_Caption=Sorter... aPageSetup_Caption=Sideoppsett... aShowSpecChar_Caption=Spesialtegn aShowSpecChar_Hint=Vis/skjul mellomrom, tabulatorer og linjeslutt. aRemoveSpaces_Caption=Fjern overfl°dige mellomrom... aRemoveSpaces_Hint=Fjern mellomrom dialog: f°r, etter eller i tekst aSetMain_Caption=Sett som hovedfil for kompilator aInsertText_Caption=Sett inn tekst i linjer... aRollBar_Caption=Linjal aReadOnly_Caption=Read Only aReadOnly_Hint=Sett dokument som ReadOnly aMakroPlay_Caption=Kj°r Makro aMakroPlay_Hint=Kj°r innspilt makro aMakroRecord_Caption=Start/Stopp opptak aMakroRecord_Hint=Start/stopp makro opptak aProjNew_Caption=Nytt prosjekt... aProjNew_Hint=┼pne nytt prosjekt aProjSave_Caption=Lagre prosjekt aProjSave_Hint=Lagre innstillinger for σpnet prosjekt aProjShow_Caption=Verkt°ypanel aProjShow_Hint=Vis/skjul verkt°ypanel aProjOpen_Caption=┼pne prosjekt... aProjOpen_Hint=┼pne eksisterende prosjekt aAddFolder_Caption=Ny mappe aAddFolder_Hint=Opprett ny mappe i prosjekttreet aDelFolder_Caption=Fjern mappe aDelFolder_Hint=Fjern mappe aAddFile_Caption=Legg fil til prosjekt aAddFile_Hint=Legg fil til prosjekt aRemoveFile_Caption=Fjern fil fra prosjekt aRemoveFile_Hint=Fjern fil fra prosjekt aProjFolderOpen_Caption=┼pne mappefiler aProjFolderClose_Caption=Lukk mappefiler aProjMainFile_Caption=Sett fil som hovedfil for kompilator aFilesSearch_Caption=S°k/erstatt i filer... aFilesSearch_Hint=S°k og/eller erstatt i filer aMarkList_Caption=Bokmerke Liste aMarkList_Hint=Bokmerke liste aHLSett_Caption=Innstillinger for syntaksmarkerere... aUserHL_Caption=Brukerdefinert markerer... aCompile_Caption=KompilΘr aCompile_Hint=Kj°r ekstern kompilator for σ kompilere filen aLogWindow_Caption=Vis/Skjul LOGG vindu aAddFilesToFolder_Caption=Legg til filer... aInvertCase_Caption=Bytt om smσ og store bokstaver aStayOnTop_Caption=Forbli °verst aStayOnTop_Hint=Forbli °verst aHexView_Caption=Hex Edit MODUS aOpenHex_Caption=┼pne i &HEX Editor... aReformat_Caption=Omformatter (avsnitt=blank linje) aReformat_Hint=Omformatter tekstblokk med innstillinger for h°yre kant aTabToSpaces_Caption=Konverter tabulatorer til mellomrom aTabToSpaces_Hint=Konverter alle tabulatorer til mellomrom aSaveSameTime_Caption=Lagre uten σ endre fildato aComment_Caption=Legg til/fjern kommentar aClipMon_Caption=Utklippsovervσker vindu aHTMLSelTag_Caption=Velg TAG aCodeFormat_Caption=Endre til smσ/store bokstaver... aBugReport_Caption=Feilrapport aBaseCalc_Caption=Numerisk basekonverterer... aFindWord_Caption=Neste forekomst av gjeldende ord aFindPrevWord_Caption=Forrige forekomst av gjeldende ord aOpenCopy_Caption=┼pne aktiv fil med nytt navn... aHTMLPrev_Caption=HTML-side forhσndsvisning aAutoRefresh_Caption=Autooppfrisk vindu aMatchBracket_Caption=Matchende parentes aMatchBracket_Hint=Finn matchende parentes (mark°r f°r parentes) aSelMatchBracket_caption=Velg innenfor parenteser aHtmlCheck_Caption=Sjekk HTML kode aRTFImport_Caption=Importer fra RTF aDiffFile_Caption=Tekstsammenligning med denne filen... aDiffSame_Caption=Tekstsammenligning med filinnhold pσ disk aSpell_Caption=Stavekontroll aSpell_Hint=Stavekontroll aSpellCheck_Caption=Stavekontroll aAddDiacritic_Caption=Legg til aksenter aCodeExplorer_Caption=Kodeutforsker vindu aProjSettings_Caption=Prosjekt innstillinger... aSortFiles_Caption=Sorter etter navn aShowControlBar_Caption=Vis/skjul panel aBlockLeft_Caption=Venstrejuster aBlockRight_Caption=H°yrejuster aBlockCenter_Caption=Sentrer aSpellSett_Caption=Innstillinger for stavekontroll... aWindCascade_Caption=Ordne alle aWindTileHoriz_Caption=Flislegg horisontalt aWindTileVert_Caption=Flislegg vertikalt aDiffGoto_Caption=Vis kilde aSelString_Caption=Velg streng aSaveBlock_Caption=Lagre blokk som... aOpenSame_Caption=┼pne lese-kopi av aktiv fil aOpenWWWFile_Caption=┼pne fil fra internett... aSwitchLog_Caption=Gσ til editor / LOG aProjInfo_Caption=Prosjekt Informasjon aProjInfo_Hint=Prosjekt Informasjon aAutoCompl_Caption=Auto fullf°r aWindTile_Caption=ArrangΘr aBlockSelect_Caption=Marker blokk aExitEsc_Caption=Avslutt med ESC aSetMark_Caption=Sett bokmerke aDelMark_Caption=Slett bokmerke ;;Translate aDelMarks_Caption=Delete all Bookmarks aMarkUp_Caption=Forrige bokmerke aMarkDown_Caption=Neste bokmerke aHTMLPrev_Hint=Vis HTML side i intern nettleser aPasteHTML_Caption=Lim inn som HTML aCopyLine_Caption=Kopier linje aBlockAlign_Caption=Blokk justering aPasteNoMove_Caption=Lim inn uten mark°rendring aExpClipTeX_Caption=Eksport til utklippstavle som &TeX aResolveColor_Caption=Fargeoversetter... aBlockSum_Caption=Beregn blokk aMacroMgr_Caption=Vedlikehold makroer aProjFromDir_Caption=Opprett prosjekt fra katalog... aVars_Caption=Brukervariabler... aCSVImport_Caption=Importer fra CSV aTopStyle_Hint=Rediger CSS fil eller valgt tekst i TopStyle aTextToHTML_Caption=Tekst til HTML aToJScript_Caption=Utvalg til JavaScript aGoogleSearch_Caption=Google S°k... aSaveToFTP_Caption=Lagre til FTP aUserConvertors_Caption=Bruker konverterere... aRemoveRedundantBlank_Caption=Fjern overfl°dige blanke linjer aExpClipXHTML_Caption=Eksporter til utklippstavle som XHTML aCSSToStructure_Caption=Omformatter til strukturert CSS aCSSToInLine_Caption=Omformatter til Inline CSS aShowOEM_Caption=Vis OEM tegn aInfo_Caption=Fil info aMoveAs_Caption=Flytt som... aReformat2_Caption=Omformatter (avsnitt=kort linje) aReformat2_Hint=Omformatter tekstblokk med innstillinger for h°yre kant aOpenSelected_Caption=┼pne fil pekt til av valgt tekst aOpenSelected_Hint=Navn pσ fil som skal σpnes hentes fra merket tekst aCMDWindow_Caption=Kommandolinje aClipShow_Caption=Vis Clips aCLipRun_Caption=Kj°r Clip aDropper_Caption=EyeDropper aDropper_Hint=Hent farge fra skjermbildepunkt aJoinLine_Caption=Slσ sammen linjer aJoinLine_Hint=Slσ sammen valgte linjer til en linje aHexToDec_Caption=Heksadesimal -> Desimal aDecToHex_Caption=Desimal -> Heksadesimal aMD5Gen_Caption=Hash generator (MD5,SHA1,...) aSentensize_Caption=Setningsst°rrelse aToPHP_Caption=Selection to PHP variable aEvalExpression_Caption=Uttrykks evaluator aProjAddOpen_Caption=Legg til alle σpne filer aProjAddOpen_Hint=Alle σpne filer vil bli lagt til prosjekt aLastUserConvertor_Caption=Kj°r sist brukte konverter aRepeatLastAction_Caption=Gjenta siste kommando aLangHelp_Caption=Hjelp for sprσk aWindSplitVert_Caption=Del vertikalt aWindSplitHoriz_Caption=Del horisontalt aLoremIpsum_Caption=Lorem Ipsum generator aSaveAsPlugin_Caption=Lagre vha. plugin... aSwapLineBellow_Caption=Bytt med linje nedenfor aSwapLineAbove_Caption=Bytt med linje ovenfor [Main Menu] mFile_Caption=&Fil mShellOpen_Caption=┼pne i program mOpenRecent_Caption=┼pne SPESIAL/sist brukte mEdit_Caption=&Rediger mInsertSpecial_Caption=Lim inn utvalg mView_Caption=Vis mFormat_Caption=Fo&rmat mCharCase_Caption=Smσ/store bokstaver mCPAUTO_Caption=Auto oppdag CP (Kun tsjekkisk) mCP1250_Caption=ANSI mCP852_Caption=OEM mCP895_Caption=Kamenickych (CP895) mCPISO_Caption=ISO 8859-2 mTools_Caption=Verkt°y mEditTemplate_Caption=Rediger Clip definisjonsfil mHTML_Caption=HT&ML mHelp_Caption=Hjelp mHelpContents_Caption=Hjelp mHelpFAQ_Caption=FAQ mHelpChanges_Caption=Historikk mWindow_Caption=Vindu mUserShortCut_Caption=Clips hurtigtaster mPanels_Caption=Verkt°ylinjer mEditPanel_Caption=Rediger mMainPanel_Caption=Hoved mViewPanel_Caption=Utseende mProjPanel_Caption=Prosjekt mControlPanel_Caption=Kontroll mAllPanels_Caption=Vis alle mNoPanels_Caption=Skjul alle mActLine_Caption=Aktiv linje mLineOperation_Caption=Linje manipulering mSetBookMark_Caption=Opprett bokmerke (eller Alt+Venstre / H°yre) mGotoBookMark_Caption=Gσ til bokmerke (eller Alt+Opp / Ned) mFind_Caption=S°k mBlockKind_Caption=Utvalgstype mBlockCol_Caption=Kolonne mBlockNormal_Caption=Normal mBlockLine_Caption=Linje mProject_Caption=Prosjekter mMacro_Caption=Makro mTextDiff_Caption=Tekstsammenligning mProjNormOpen_Caption=┼pne som tekst mProjShellOpen_Caption=┼pne med standardprogram mRename_Caption=Omd°p mTrayRestore_Caption=Gjenopprett siste status mTrayRestoreEmpty_Caption=Gjenopprett tom mHTMLPrev2_Caption=Webtjener for HTML forhσndsvisning mLockIt_Caption=Synkroniser flytting mWWWVersion_Caption=Sjekk Internett Versjon mBlockFormat_Caption=Blokkformattering tsFileFind_Caption=S°k i Filer-Resultat tsSearch_Caption=S°keresultater mHTMLConv_Caption=Konvertering mCopyFileName_Caption=Kopier filnavn til utklippstavle lSQLDialect_Caption=SQL dialekt: mExport_Caption=Eksporter mHelpOnline_Caption=Online Hjelp mForum_Caption=PSpad Internett Forum mSettings_Caption=&Innstillinger tbFSExpand_Hint=Utvid alt tbFSCollapse_Hint=Trekk sammen alt tbfsOpen_Hint=┼pne alle filer tbfsList_Hint=┼pne resultater i nytt dokument mSpecConvert_Caption=Spesial konvertering tbFTPListLog_Hint=Resultat av LIST kommando tbFTPMailLog_Hint=Mail FTP LOG mToolsOnline_Caption=Online verkt°y mNoSuggest_Caption=(ingen forslag) mProjSysmenu_Caption=System kontekst meny mCloseLeft_Caption=Lukk til venstre mCloseRight_Caption=Lukk til h°yre mCloseNonActive_Caption=Lukk alle unntatt aktiv fil mSaveWindowPos_Caption=Lagre hovedvinduets posisjon mScripts_Caption=Skript mScriptsRecompile_Caption=Rekompiler skript [General Strings] rs_AllFiles=Alle filer rs_Syntax=Syntaks: rs_SaveFileChangesQuestion=Lagre endringer til filen ? rs_ReplaceStringQuestion=Erstatt denne forekomsten ? rs_CannotOpenFile=Kan ikke σpne filen %s rs_FileWasChangedQuestion=Filens innhold er endret. Last pσ nytt ? rs_LastOpenFileNotFound=Unable to locate files opened during previous program session. rs_FillTemplateName=Skriv inn navn pσ Clip rs_FillTemplateHint=Skriv inn beskrivelse pσ Clip rs_FillTemplateContents=Clip innhold kan ikke vµre tomt rs_Error=Error rs_Question=Bekreftelse rs_Warning=Advarsel rs_Exclamation=Exclamation rs_NewFile=Ny rs_Changed=Endret rs_OverWrite=Overskriv rs_Insert=Sett inn rs_ExportAs=Eksporter som rs_FileWillBeExportAs=Eksporter fil %s som %s rs_CodePage=Kodesett: rs_WinExec_NoResources=Systemet har gσtt tomt for minne eller ressurser rs_WinExec_BadFormat=EXE filen er ugyldig (ikke-Win32 .EXE eller feil i .EXE image) rs_WinExec_FileNotFound=Den angitte filen ble ikke funnet rs_WinExec_PathNotFound=Den angitte stien ble ikke funnet rs_WinExec_ExecError=Feil ved utf°ring av ekstern applikasjon rs_WinExec_BadCommandFormat=Galt kommandolinje format for ekstern applikasjon rs_SystemFolders=Finner ikke systemkataloger rs_Programs=Applikasjoner rs_Page=Side: rs_Char=Tegn rs_ASCIITable=ASCII tabell rs_ASCIITitleLine=ASCII tabell kodesett Windows ANSI skrevet ut av PSPad editor rs_Replace=Erstatt rs_Find=Finn rs_All=&Alle rs_OK=&OK rs_Cancel=&Avbryt rs_Options=Alternativer rs_Direction=Retning rs_Scope=Omrσde rs_Apply=Bruk rs_LineNumber=Linje nummer: rs_RowNumber=Kolonne: rs_DiskNotReady=Diskstasjon ikke klar rs_MailNotSend=Feil ved sending av e-post (SIMPLE MAPI st°tte er pσkrevd).%sSjekk e-post klient instillinger i Program innstillinger / Internett rs_FileHint1=Venstre musknapp velger fil rs_FileHint2=H°yre knapp viser/skjuler andre fil rs_FileHint3=Ved σ dra kan du endre rekkef°lgen pσ fanene rs_Bookmark=Bokmerke rs_Default=Standard rs_Project=Nytt prosjekt rs_Folder=Mappe rs_FolderExists=Mappen "%s" finnes allerede. Skriv inn nytt navn. rs_ProjNotSaved=Prosjektet "%s" er endret. Lagre prosjekt ? rs_CloseAllFiles=Lukk alle σpne filer ? rs_ReplFilesQuestion=╪nsker du virkelig σ erstatte alle forekomster av "%s" med "%s" ? rs_CompError=Feil oppstod ved kj°ring av kompilator. ╪nsker du σ endre kompilator innstilling ? rs_NoFind=Neste forekomst av "%s" ikke funnet. rs_Asterisk=Info rs_Close=Lukk rs_replaced=S°kt uttrykk "%s" ble erstattet %dx rs_Up=Topp rs_Down=Bunn rs_Position=Abs.posisjon: rs_Yes=&Ja rs_No=&Nei rs_CPLast=Meny format innstillinger rs_ReopenWarn=Filen "%s" er endret. Etter gjenσpning vil endringer gσ tapt. Fortsett ? rs_DictNotFound=Ordliste "%s" ikke funnet rs_Center=Sentrer rs_MultiError=Kan ikke tilordne Multi-markerer som Multi-markerer seksjon! rs_Reserved=Kan ikke bruker navnet "%s". Det er et reservert ord. rs_PSPadINIProj=Kan ikke legge PSPad sin konfig fil til prosjektet. rs_DictLoading=Laster %s ordliste... rs_DictLoaded=Ordliste: %s antall ord: %d rs_Repeat=&Gjenta rs_SaveError=Feil ved lagring av filen "%s" rs_NoInternetConnect=Kan ikke koble til internett. %sSjekk Programinnstillinger / Internett rs_FullUndoImpossible=Kan ikke ANGRE alle erstatninger, fordi det ikke er angitt tilstrekkelig antall ANGRE operasjoner i innstillingene rs_ProjDelFold=Er du sikker? Slett IKKE-Tom prosjektmappe ? rs_AttribInfo=Filen har f°lgende attributter: %s rs_File=Filnavn rs_Lines=Linjer rs_Path=Sti rs_Total=Total rs_DefaultKeys1=Er du sikker pσ at du °nsker σ tilbakestille hurtigtaster til standardinnstilling ? rs_DefaultKeys2=Du mσ starte PSPad pσ nytt for σ ta i brukt standard hurtigtastinnstillinger. rs_FileExists=Filen "%s" finnes allerede.%sEr du sikker pσ at du °nsker σ overskrive den ? rs_YesToAll=Ja til &alle rs_HotKeyExists=Hurtigtast %s er tilordnet til "%s". Overskriv ? rs_Found=Forekomst av "%s" ble funnet %d ganger rs_ProjFile=Fil "%s" ikke funnet. %s╪nsker du σ angi filens lokasjon ? rs_ClipNoHTML=Utklippstavlen inneholder ikke HTML format rs_Result=Result: %f%sKopier resultat til utklippstavlen ? rs_NoToAll=N&ei til alle rs_InetVersion=Ny versjon tilgjengelig pσ internett: rs_AktVersion=Du har den siste versjonen: rs_CPWin=ANSI (Windows) rs_CPLat=OEM (DOS) rs_CloseProject=Lukk prosjektfilen ? rs_NoExtHelp=Ekstern hjelp for %s er ikke tilordnet.%sGσ til Innstillinger for syntaksmarkerere for σ tilordne ekstern hjelpefil. rs_WWWAddress=Web lenke rs_EnterWWW=Skriv inn web lenke adresse som skal legges til: rs_ConfirmDelete=Er du sikker pσ at du °nsker σ slette "%s" ? rs_Rename=Skriv inn nytt fil/katalog navn: rs_NewDir=Skriv inn nytt katalognavn: rs_NoConnect=FTP: Kan ikke koble til' "%s" rs_UserName=Brukernavn: rs_Password=Passord: rs_NoConnection=Oppkobling "%s" finnes ikke rs_Macro=Makro rs_MacroSave=Skriv inn makronavn: rs_ContBegin=Fortsett s°k fra starten av filen? rs_ContEnd=Fortsett s°k fra slutten av filen? rs_NeverShowAgain=Ikke vis pσ nytt rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/index_en.html rs_CloseAllquestion=Er du sikker pσ at du °nsker σ lukke alle σpne filer ? rs_Variable=Variabel rs_Value=Verdi rs_MacroPlayX=Antall makroavspillinger: rs_None=Ingen rs_AddToProject=Legg til filen "%s" i prosjektet ? rs_FTPSaveErr=FTP fillagringsfeil%sOppkobling: %s%sFil: %s rs_BlockConfirm=Er du sikker pσ at du °nsker σ kj°re handlingen "%s" for hele dokumentet ? rs_UserParam=Bruker parameter rs_GetUserParam=Skriv inn parameter verdi: rs_MoreFiles=Flere filer... rs_DeleteHistory=Er du sikker pσ at du °nsker σ slette liste over Sist brukte filer, samt s°kehistorikk ? rs_BadExpression=Feil i s°keuttrykk rs_Modify=Endre... rs_TabWidth=Skriv inn tabulatorbredde for konvertering: rs_NewFileName=Skriv inn nytt filnavn: ;;Translate rs_DelAllMarks=Are you sure to delete all marks? ;;Translate rs_ConfirmCloseApp=Are you sure to close PSPad editor ? [Find Replace] rForward_Caption=&Forover rBackward_Caption=&Bakover rAllText_Caption=&Global rSelectedText_Caption=&Valgt tekst cCaseSensitive_Caption=Skill store og sm&σ bokstaver cWholeWord_Caption=&Kun hele ord cAskReplace_Caption=&Sp°r ved hver erstatning rEntireScope_Caption=&Hele filen cRegExp_Caption=&Regulµre uttrykk bCount_Caption=Anta&ll bCopy_Caption=Kop&ier bList_Caption=&Liste cAddLineNum_Caption=Legg til nu&mmere cCopyNonMatching_Caption=Kopier ikke-matchende [About dialog] FormCaption=Om PSPad editor lPSPadVer_Caption=Program versjon: lAuthor_Caption=Forfatter: lAdress_Caption=Adresse: [Print Preview] FirstCmd_Hint=F°rste side PrevCmd_Hint=Forrige side NextCmd_Hint=Neste side LastCmd_Hint=Siste side ZoomCmd_Hint=Zoom aColorPrint_Caption=Fargeutskrift Fitto_Caption=Tilpass til side PageWidth_Caption=Sidebredde OriginalSize_Caption=100% bExit_Hint=Avslutt forhσndsvisning [Template] FormCaption=New Clip lTemplateName_Caption=Clip Navn lTemplateDescr_Caption=Clip Beskrivelse lTemplateContents_Caption=Clip Innhold lHotKey_Caption=Shortcut lCursPos_Caption=| - mark°rposisjon (ASCII 124) lSelCont_Caption=º - insert selected text (ASCII 167) [Settings] cTXTFile_Hint=Erstatt TXT assosiering fra Notepad til PSPad cTXTFile_Caption=┼pne &TXT filer cOperaBrowser_Hint=Sett PSPad som HTML kildeviser i OPERA cOperaBrowser_Caption=HTML Viewer i OPERA cWinCommander_Hint=Sett PSpad som Total (Windows) Commander standard editor cWinCommander_Caption=Editor for Total Commander cAllFile_Hint=Legg PSpad til system kontekst meny - du kan σpne alle filer cAllFile_Caption=Integrer med h°yre musklikk cIEBrowser_Hint=Sett som IE HTML kildeviser cIEBrowser_Caption=HTML Viser i IE 5+ cIEEditor_Hint=Sett som IE standard HTML editor cIEEditor_Caption=HTML Editor for IE lForeColor_Caption=Skriftfarge lBackColor_Caption=Bakgrunn cColorPrint_Hint=Skriv syntaks i farge cColorPrint_Caption=Fargesyntaks utskrift cMultiFile_Hint=Tillat kun en forekomst av programmet cMultiFile_Caption=Kun en programforekomst cSaveWork_Hint=Husk σpne filer til neste kj°ring av PSPad cSaveWork_Caption=Lagre arbeid / skrivebord cScrollPastEOL_Hint=Scroll forbi linjeslutt cScrollPastEOL_Caption=Scroll forbi EOL gbRightEdge_Caption=H°yre kant lEdgePos_Caption=Posisjon for h°yre kant: eRightBorder_Hint=Posisjon for h°yre kantmerke lAttrFontColor_Caption=Skriftfarge lAttrBackColor_Caption=Bakgrunn cBold_Caption=&Fet cItalic_Caption=&Kursiv cUnderLine_Caption=&Understreket lCurLine_Caption=Aktiv linje cRecentFiles_Caption=Lagre liste over sist brukte filer cRecentFiles_Hint=Lagre historikk over σpne filer lTabWidth_Caption=Tabulatorbredde: cRealTabs_Caption=Virkelige tabulatorer cRealTabs_Hint=Bruk virkelige tabulatorer (ASCII-tegn 09h) i teksten cSmartTabs_Caption=Smarte tabulatorer cSmartTabs_Hint=Tabulatorbredde avhenger av foregσende linje cAutoIndent_Caption=Automatisk innrykk cAutoIndent_Hint=Innrykk tekst avhengig av forrige linje cSplitHorizont_Caption=Del horisontalt f°r synkronisering cSplitHorizont_Hint=Del standardvindu ved synkronisering cFileBar_Caption=Skjul Filpanel cFileBar_Hint=Vis alltid / Ikke vis / Kun for 2 eller flere filer cALTColumn_Caption=ALT setter kolonnemodus cProjHints_Caption=Fullstendig prosjekt filnavn cALTColumn_Hint=Mus med ALT tast angir kolonnevalgsmodus cProjHints_Hint=Vis fullt filnavn som hint i prosjekt tre cTrayEnabled_Caption=Minimer til oppgavelinjeikon ved avslutning cTrayEnabled_Hint=Avslutt kommando minimerer PSPad to System Tray, rather than Exit lAutoReplace_Caption=Uttrykk: lAutoWith_Caption=Erstatt med: aAddItem_Caption=&Legg til aDelItem_Caption=&Slett aEditItem_Caption=&Rediger lAutoSave_Caption=Autolagre [min]: cRMouseNotMove_Caption=H°yreklikk flytter ikke tegnmark°r cRMouseNotMove_Hint=H°yre musklikk endrer ikke mark°rens posisjon cSaveFileState_Caption=Husk filstatus cSaveFileState_Hint=Husk filens status ved fremtidige σpninger lMaxLineLen_Caption=Maks. linjelengde: TabAutoCorrect_Caption=Auto-korrigering cHTMLMulti_Caption=Slσ pσ HTML Multi-markerer cWrapWithEdge_Caption=Del (mykt) ved h°yre kant cWrapWithEdge_Hint=Linjer vil deles dynamisk ved h°yre kantmerke lbackUpDir_Caption=Mappe fil filbackup: lAutoRefresh_Caption=Auto oppfrisk [s]: bBlockColor_Caption=Valgt bakgrunn bBlockFont_Caption=Valgt skrifttype shBlockColor_Hint=Bakgrunnsfarge for valgt blokk shBlockFont_Hint=Skriftfarge for valgt blokk cAddCrLf_Caption=Legg Cr+Lf til EOF cAddCrLf_Hint=Forsikre om at det er en blank linje pσ slutten av filen cUTFHeader_Caption=Ident.bytes i UTF-8 koding bDiffAdd_Caption=Lagt til bDiffDel_Caption=Slettet bDiffMod_Caption=Endret cDiffNoHl_Caption=Ignorer syntaksmarkerer farger cDiffCharCase_Caption=Ikke skill mellom store og smσ bokstaver cDiffBlanks_Caption=Ignorer mellomrom cMultiUser_Caption=Flerbruker milj° lRegTyp_Caption=Type: gbRegistr_Caption=Registrerte filtyper: lDefaultCP_Caption=Standard CP ved σpning av filer cHideExt_Caption=Ikke vis filens .EXT pσ knapper lSpellDict_Caption=Ordliste: lSpellStyle_Caption=Vis som: cSpellNo1Char_Caption=Ignorer ett-tegns ord cSpellNoNumber_Caption=Ignorer ord med tall lGotoTarget_Caption=S°keresultat: bGutterBack_Caption=Sidestolpe cUseHLColor_Caption=Seksjonsfarge samme som syntaksmarkerer lMultiASP_Caption=For <%..%> bruk: cRememberDir_Caption=Husk siste katalog cSmartSwitch_Caption=Smart filbytting (Ctrl+Tab ingen sortering) cTrimSpaces_Caption=Fjern avsluttende mellomrom cTemplSort_Caption=Interaktive Clip sortert cLnkDesktop_Caption=Snarvei pσ skrivebordet cLnkStart_Caption=Snarvei i START menyen cFileBarTop_Caption=Fil-faner °verst cStartFile_Caption=Automatisk σpne ny fil etter start gbMultiOpen_Caption=┼pne i Multi-markerer cProxyUse_Caption=Bruk mellomtjener (proxy)) lProxyAdr_Caption=Adresse: lProxyPort_Caption=Port: lProxyName_Caption=Brukernavn: lProxyPass_Caption=Passord: lMaxUndo_Caption=Maks ANGRE operasjoner: cExtHome_Caption=Utvidet HOME tast bClearHistory_Caption=Fjern historikk cShowSplash_Caption=Vis oppstartsskjerm lNew_Caption=Ny standard: cMultiFileBar_Caption=Flerrads filfane panel cShowBrackets_Caption=Marker matchende parenteser cExitEsc_Caption=ESC for σ avslutte program cProjAutoSort_Caption=Automatisk sorter filer i prosjekt bLogParser_Caption=LOGG tolker bBracket_Caption=Parenteser lHotKey_Caption=Hurtigtast bKeyClear_Caption=Nullstill alt bKeyReset_Caption=Angre endringer lOldShortCut_Caption=Gammel hurtigtast: lNewShortCut_Caption=Ny hurtigtast: cWholeNextWord_Caption=Hele ord for Finn ord ved mark°r cSmartSwitch_Hint=Endre filbytting med tastatur til rekkef°lge valgt av mus cStartFile_Hint=┼pne ny tom fil etter at programmet er startet cFileBarTop_Hint=Filpanelets posisjon (topp / bunn) cMultiFileBar_Hint=Multilinje filpanel cHideExt_Hint=Vis filnavn i filpanelet uten filetternavn cProjAutoSort_Hint=Automatisk sorter filer i prosjekt alfabetisk cShowSplash_Hint=Vis oppstartsskjerm ved programstart cExitEsc_Hint=Avslutt programmet med ESC tasten cRememberFilter_Hint=Husk sist brukte filσpningsfilter cRememberDir_Hint=Husk sist brukte katalog for σpning av filer cTrimSpaces_Hint=Fjern mellomrom pσ slutten av linjen Online/Ved lagring av fil cExtHome_Hint=F°rste gang flyttes mark°ren til begynnelsen av f°rste ord, andre gang flyttes mark°ren til begynnelsen av linjen cShowBrackets_Hint=Marker matchende parenteser under mark°r cUTFHeader_Hint=Skriv BOM (byte order mark) til UTF-8 kodet fil cTemplSort_Hint=Sorter interaktive clip etter alfabetisk variabel orden cWholeNextWord_Hint=Angi "bare hele ord" alternativet ved s°k etter ord under mark°r cDiffCharCase_Hint=Ikke skill mellom store og smσ bokstaver ved tekstsammenligning cDiffBlanks_Hint=Ignorer mellomrom i tekst sammenligning cDiffNoHL_Hint=Ikke bruk farger fra syntaksmarkerer i tekstsammenligning cLnkDesktop_Hint=Lag PSPad snarvei pσ skrivebordet cLnkStart_Hint=Lag PSPad snarvei i startmenyen cMultiUser_Hint=Lagre konfig filer i brukerprofilen cHTMLMulti_Hint=Slσ pσ syntaksmarkering for skript i HTML kode cUseHLColor_Hint=Script start and end will be highlighted with Symbol attribute colors cProxyUse_Hint=Bruk mellomtjener for oppkobling mot internett cRememberFilter_Caption=Husk siste filter lHTServer_Caption=Tjener: cAutoBrackets_Caption=Tegnfullf°ring ( { [ < " ' cAutoBrackets_Hint=Etter at du skriver starttegnet vil editoren automatisk legge til avslutningstegnet cLogToEnd_Caption=Mark°r pσ slutten av LOG cLogToEnd_Hint=Mark°rposisjon pσ slutten av LOG filen etter at LOG er vist cbCursInsert_Caption="Blokk","Halv blokk","Horisontal linje","Vertikal linje" gbRecent_Caption=Sist brukte filer cActiveDir_Caption=Samme som aktivt dokument cDesignateDir_Caption=Spesifikk katalog: cExtEdit_Caption=Utvidet klipp og lim cExtEdit_Hint=Dersom tekst ikke er valgt vil funksjonene Klipp ut og Kopier virke pσ den aktive linjen lCSVDelim_Caption=Avgrenset av: lCSVEnclose_Caption=Omsluttet av: cFileBarStyle_Caption=Knappestil for filpanel lHTMLCompLen_Caption=Komprimert linjelengde: bReloadDic_Caption=Last ordliste pσ nytt lCursInsert_Caption=Mark°r for innsettingsmodus: lCursOver_Caption=Mark°r for overskrivingsmodus: gbCVSImport_Caption=CSV Import cROAttribut_Caption=R/O modus endrer fil attributt cCzechOEM_Caption=Tsjekkisk ANSI <--> OEM konvertering cLnkSendTo_Caption=Snarvei i Send Til meny shCurLine_Hint=Bakgrunn for aktiv linje shDiffAdd_Hint=Bakgrunn for nye linjer shDiffDel_Hint=Bakgrunn for manglende linjer shDiffMod_Hint=Bakgrunn for endrede linjer shMultiFore_Hint=Skriftfarge ved begynnelsen og slutten pσ Multi-markerer seksjon shMultiBack_Hint=Bakgrunnsfarge ved begynnelsen og slutten pσ Multi-markerer seksjon shGutterBack_Hint=Venstre sidestolpe bakgrunn shLOGparser_Hint=Log-tolker resultat bakgrunn shBracket_Hint=Bakgrunn for markerte parenteser shSpell_Hint=Understreket av stavekontroll cFilebarStyle_Hint=Visningsstil for verkt°ylinje med filnavn: Faner / Flat / Knapper cCzechOEM_Hint=Bruk intern ANSI - OEM konvertering. Kun for tsjekkiske brukere ! cROAttribut_Hint=Read only status i PSPad setter R/O filattributt cActiveDir_Hint=Sett katalog for ┼pne dialogen til samme som det aktive dokumentet cDesignateDir_Hint=Bruk den angitte katalogen som startkatalog for ┼pne fil dialogen cLnkSendTo_Hint=Legg til PSPad snarvei til "Send til" cAutoHideGutter_Caption=Automatisk skjul venstre sidestolpe cAutoHideGutter_Hint=Automatisk skjul venstre sidestolpe hvis det ikke er noen bokmerker eller synlige linjenumre gbMultiBase_Caption=Multimarkerer Base bSpell_Caption=Stavekontroll cTabInCSS_Caption=Alltid virkelige tabulatorer i CSS omformatering cTabInCSS_Hint=CSS omformatterings funksjon vil bruke virkelige tabulatorer for innrykk leMail_Caption=E-post: lHTDocs_Caption=Dokument Rot: cTextHTMLLine_Caption=Tekst til HTML - Linjer som avsnitt cTextHTMLLine_Hint=Konvertering av tekst til HTML vil markere linjer som avsnitt cEmailDefault_Caption=Bruk min standard e-post klient bKeyMapLoad_Caption=Last fra fil bKeyMapSave_Caption=Lagre til fil cProxyAsIE_Caption=Hent mellomtjener innstillinger fra MS Internet Explorer cShowMenuPic_Caption=Vis ikoner i menyen cMiddleMouse_Caption=Midterste musknapp - Clip liste cMiddleMouse_Hint=Klikk pσ midterste musknapp viser Clip liste lMouseScrollBy_Caption=Mus rullehjul scroll linjer: rs_tabLanguage=Sprσk rs_tabProgBehaviour=Program - oppf°rsel rs_tabProgLook=Program - utseende rs_tabEditBehaviour=Editor - oppf°rsel rs_tabEditSettings=Editor - innstillinger rs_tabFiles=Filer/Kataloger rs_tabBackup=Backup rs_tabColors=Farger rs_tabSystem=Systemintegrasjon rs_tabAssociate=Registrerte filtyper rs_tabMultiHL=Multimarkerer rs_tabHTMLTool=Verkt°y rs_tabTextDiff=Tekst sammenligning rs_tabInternet=Internett rs_tabWebServer=Webtjener rs_tabKeyMap=Tastaturkart rs_tabHexSetting=HEX Editor rs_tabDialogs=Bekreftelse cFileIcons_Caption=Systemikoner i Fil utforsker shMainForeColor_Hint=Standard skriftfarge shMainBackColor_Hint=Standard bakgrunnsfarge shRightEdgeColor_Hint=Farge pσ h°yre kant cCSSColorRGB_Caption=CSS - sett inn fargekode i format RGB(r,g,b) cCSSColorRGB_Hint=CSS - sett inn fargekode i formatet RGB(r,g,b) i stedet for standard #rrggbb lBackupFTP_Caption=Backup katalog for FTP filer (TEMP hvis tom): cForceFirstMonitor_Caption=Tving gjenoppretting til primµr skjerm cForceFirstMonitor_Hint=Etter oppstart vil PSPad bli gjenopprettet pσ primµr skjerm cLocalFilesOnly_Caption=Kun lagre for filer fra lokal disk cLocalFilesOnly_Hint=Kun lagre arbeid og Sist brukte filer fra lokal disk cAlwaysThisType_Caption=Alltid denne typen cHexInContextMenu_Caption=PSPad HEX cSortCodeExplorer_Caption=Sorter Kodeutforsker resultater alfabetisk bEdit_Caption=R&ediger direkte bEdit_Hint=Rediger programmets parameterfil, PSPad.INI, direkte cGroupUndo_Caption=GruppΘr ANGRE cSearchAgainDlg_Caption=Sp°r om OK σ s°ke i hele filen dersom teksten ikke ble funnet cSmartAutoBrackets_Caption=Smart tegnfullf°ring cSmartAutoBrackets_Hint=Ikke fullf°r tegn dersom det allerede finnes lIconSet_Caption=Ikon-sett for knapperad: cSearchFileDlg_Caption=S°k i filer - oversikt cCloseAllDlg_Caption=Lukk alle - bekreftelse cFTPOverWriteDlg_Caption=FTP - overskriv eksisterende fil bekreftelse lBackUpStyle_Caption=Type backup: lBackUpTilde_Caption=Legg tilde til filetternavn (fil.~ext) lBackUpBak_Caption=Legg .BAK til slutten (file.ext.BAK) cAutoSavePos_Caption=Autolagre hovedvinduets posisjon lBackupNone_Caption=Ikke lag backup filer lBackupBak2_Caption=Legg til .BAK pσ slutten (fil.BAK.ext) cAutoCorrActive_Caption=Aktiv cExtEnd_Caption=Utvidet END tast lIndentWidth_Caption=Innrykksbredde: lFileTab_Caption=Navneformat pσ filfaner: cURLHighlight_Caption=Marker URL adresse dersom ingen markerer finnes cStatusClick_Caption=Statuslinje funksjonalitet med dobbeltklikk i stedet for enkelt klikk bDownloadDic_Caption=Last ned ordliste fra Internett lFilesToIgnore_Caption=Ignorer filer (filmasker avgrenset med semikolon): eFileTab_Hint=%n% - fil nummer, %name% - filnavn, %d:nn - maks navnelengde (mσ vµre sist) cShowHiddenFiles_Caption=Vis systemfiler og skjulte filer i filutforsker bRegAll_Caption=Registrer alt bRegNone_Caption=Avegistrer alt cWSHScripting_Caption=Integrert script st°tte (WSH) ;;Translate cShellSubmenu_Caption=Cascaded context menu ;;Translate lAdminRights_Caption=admin rights ;;Translate l3states_Caption=3-state control ;;Translate lWriteToDir_Caption=write to PSPad folder ;;Translate cDelMarksDlg_Caption=Delete all marks confirmation ;;Translate cCycleMarks_Caption=Cycle marks ;;Translate cCloseAppDlg_Caption=Confirm close PSPad with open files ;;Translate bGutterFont_Caption=Gutter Font color ;;Translate shGutterFont_Hint=Left gutter font color [HTML color dialog] rSafeColor_Caption=Sikre farger r16Color_Caption=16-fargers palett rGrayColor_Caption=Grσskala rNamed_Caption=Navngitte farger [Sort dialog] rAscending_Caption=Stigende rDescending_Caption=Synkende cCharCaseDiff_Caption=Skill smσ/store bokstaver cColumn_Caption=Angi kolonne gbDirection_Caption=Retning gbAdvanced_Caption=Avansert lColBegin_Caption=Kolonnestart lColEnd_Caption=Kolonneslutt cRemDuplic_Caption=Fjern duplikater cASCII_Caption=ASCII verdi rANSI_Caption=ANSI verdi rNumber_Caption=Numerisk verdi gbSortBy_Caption=Sorter etter rUnicode_Caption=Valgt LOCALE (hex) [Page setup dialog] cMirrorMargin_Caption=Marger cHeaderShadow_Caption=Sidehode skygge cPrintHeader_Caption=Utskrift sidehode [Remove Spaces dialog] cBegin_Caption=Fra begynnelsen av linjene cEnd_Caption=Fra slutten av linjene cInside_Caption=Inne i teksten [DateTime dialog] lDate_Caption=Dato: lTime_Caption=Tid: bAdd_Caption=&Legg til bDelete_Caption=&Slett bReplace_Caption=&Erstatt [Find in files] gbFindScope_Caption=S°keomrσde rProjectFiles_Caption=Prosjektfiler rOpenFiles_Caption=┼pne filer rDirectoryFiles_Caption=Valgt katalog cSubdirectories_Caption=Inkluder underkataloger cReplaceText_Caption=Erstatt med: cCaseSensitive_Caption=Skill smσ/store bokstaver lSearchMasks_Caption=Filmasker: lSearchText_Caption=Tekst som skal finnes: aOpenDirectory_Hint=Velg katalog cWholeWord_Caption=Kun hele ord lCodePage_Caption=Filers kodesett: cClearResults_Caption=Fjern tidligere s°keresultat rs_FilesResult=%d forekomster av "%s" funnet i %d filer [User Highlighter] FormCaption=Brukerdefinert markerer bLoad_Caption=&Les inn bSave_Caption=&Lagre lGeneralName_Caption=Navn lMasks_Caption=Filtyper, kommaseparert gbComment_Caption=Kommentarstil rSingleQuote_Caption=Enkel anf°rsel rDoubleQuote_Caption=Dobbel anf°rsel cPreprocessors_Caption=Preprosessorer lLineComment_Caption=Kommentar: cCaseSensitive_Caption=Ord skiller mellom smσ/store bokstaver eLineComment_Hint=Brukes i funksjonen Legg til/Fjern kommentar lKeyWordChars_Caption=Tillatte tegn i n°kkelord: lCodeExplorerType_Caption=Kodeutforsker filtype: cLabel_Caption=Merkelapp [Highlighters settings] FormCaption=Syntaksmarkerer innstillinger TabColor_Caption=&Farger lAttrFontColor_Caption=Skriftfarge lAttrBackColor_Caption=Bakgrunn cBold_Caption=&Fet cItalic_Caption=&Kursiv cUnderLine_Caption=&Understreket TabExtension_Caption=&Spesifikasjon TabExtProgs_Caption=&Eksterne applikasjoner TabCompil_Caption=K&ompilator lLangName_Caption=Filter navn: lExtension_Caption=Fil masker: lUserHL_Caption=User Highlighters: lProgName_Caption=Navn: lProgFile_Caption=Applikasjon: lProgList_Caption=Applikasjonsliste: bAdd_Caption=&Legg til bDel_Caption=&Slett bEdit_Caption=&Erstatt lCompFile_Caption=Kompilator: lCompParam_Caption=Parameter: lCompLog_Caption=LOG Fil: lCompRun_Caption=Kj°r etter kompilering: lScheme_Caption=Fargeskjema: cCompSaveAll_Caption=Lagre alle filer f°r kompilering lHelpFile_Caption=Hjelpefil lTabWidth_Caption=Tab bredde lIndentChars_Caption=Utvidede innrykkstegn cCompCapture_Caption=Fang opp programmets resultatvindu lProjectDir_Caption=Prosjektets standard katalog: TabGeneral_Caption=Generelt cDontOpen_Caption=Ikke σpne noen filer etter at prosjektet er lastet cDontOpen_Hint=Last bare prosjekttre, ikke σpne noen filer lCompParser_Caption=LOG tolker bDebug_Caption=Debug bHLBack_Caption=Markerer bakgrunn cCompHideOutp_Caption=Skjul resultatvindu cCompHideOutp_Hint=Skjul eksternt programs resultatvindu lCompDir_Caption=Standard katalog: rs_CommandLine=Kommandolinje lNewFileFormat_Caption=Filformat for nye filer: lCobolAreaA_Caption=Omrσde A starter pσ: lCobolAreaB_Caption=Omrσde B starter pσ: lCobolEndCode_Caption=Slutt pσ kode: ;;Translate cCPPPreprocStyle_Caption=Alternative preprocesor style [FindHex dialog] lFindText_Caption=Finn: cFindAsText_Caption=Som tekst cIgnoreCase_Caption=Ikke skill mellom smσ/store bokst. [GotoHex dialog] rFromBegin_Caption=&Fra begynnelsen av filen rFromCurrent_Caption=F&ra mark°rposisjon lBytes_Caption=B&ytes: [Code Explorer] aExpandNode=Utvid undernoder aCollapseNode=Trekk sammen undernoder aSortAZ=Sorter stigende aSortZA=Sort synkende aActivateSource=Sett fokus til kilde etter Gσ til aRefresh=Oppfrisk aInsertInto=Sett inn i editor ;;Translate aSynchronize=Synchronize with editor [Spell check] bSpellSkip_Caption=&Hopp over bSpellSkipAll_Caption=Hopp over &alle bSpellAddWord_Caption=&Legg til ordliste bSpellChange_Caption=&Endre bSpellChangeAdd_Caption=Endre + le&gg til [Mail form] rs_ErrDesc1=Vennligst skriv en kort feilbeskrivelse (pσ engelsk) her. Logg uten beskrivelse er ubrukelig og vil bli ignorert. rs_ErrDesc2=Instruksjoner for σ simulere feil: rs_ErrDesc3={dersom feilen forekommer i en spesifikk fil ber vi deg legge den ved meldingen som vedlegg} [Calculate block] lMax_Caption=Maksimum: lMin_Caption=Minimum: lCnt_Caption=Count: lSum_Caption=Sum: lAvg_Caption=Gjennomsnitt: [Macro Manager] bPlay_Caption=&Kj°r bPlayX_Caption=Kj°r &x-ganger bDelete_Caption=&Slett bEdit_Caption=&Rediger lHotKey_Caption=Tilordne hurtigtast [Statistics] rs_WordsCount=Antall ord rs_LinesCount=Antall linjer rs_CharsCount=Antall tegn rs_Words=Ord rs_Chars=Tegn rs_Frequency=Frekvens rs_MaxLength=Maks linjelengde rs_FileSize=Filst°rrelse rs_Created=Opprettet rs_LastWrite=Siste endret lFullName_Caption=Fullt filnavn: lFileName_Caption=Filnavn: bRunStat_Caption=Detaljert statistikk [Show color] lColorCode_Caption=HTML fargekode: lColorName_Caption=Farge navn: lColorPercent_Caption=Prosent notasjon: lColorItems_Caption=R,G,B notasjon: [Insert text] rText_Caption=Tekst rNumber_Caption=Nummerering rPoint_Caption=Punkter cSkipWhiteSpace_Caption=Ignorer mellomrom pσ starten cTextToPos_Caption=F°r tegn nummer: lBeginText_Caption=Ved linjestart lEndText_Caption=Ved linjeslutt [Google search] gbSimple_Caption=Enkelt s°k gbAdvanced_Caption=Avansert s°k lExpression_Caption=&Uttrykk: lAllWords_Caption=&Alle ord: lAnyWords_Caption=Ett eller &flere ord: lExactPhrase_Caption=&Eksakt frase: lNoWords_Caption=&Unntatt ordene: lResultCount_Caption=&Resultater per side: lServer_Caption=&S°k kun mot tjener: lLangResult_Caption=Kun resultater pσ: lEngine_Caption=Bruk nasjonal Google: [FTP] bFTPConnect_Caption=Koble opp bFTPNew_Caption=Ny oppkobling bFTPCopy_Caption=Kopier bFTPEdit_Caption=Egenskaper bFTPDelete_Caption=Slett lFTPName_Caption=Navn pσ oppkobling: lFTPServer_Caption=Tjener: lFTPUser_Caption=Brukernavn: lFTPPassw_Caption=Passord: lFTPDir_Caption=Fjern katalog: cFTPProxy_Caption=Bruk mellomtjener cFTPPassive_Caption=Passiv modus cFTPKeep_Caption=Hold oppe ved σ sende: lFTPTime_Caption=hvert lFTPTimeOut_Caption=Tidsavbrudd for oppkobling: mFTPConnect_Caption=Koble opp FTP mFTPDisconn_Caption=Koble ned FTP mFTPRefresh_Caption=Oppfrisk mFTPGoRoot_Caption=Rot katalog mFTPGoWork_Caption=Standard katalog mFTPCreateDir_Caption=Opprett katalog mFTPDelete_Caption=Slett fil/katalog mFTPRename_Caption=Omd°p mFTPEdit_Caption=Rediger direkte i PSPad cFTPLowerName_Caption=Endre filnavn til smσ bokstaver rs_FTPCopyConn=Lag kopi av oppkobling rs_FTPNewName=Skriv inn nytt navn: rs_FTPExists=Oppkoblingen "%s" finnes allerede ! tbOpenFileDir_Caption=Synkroniser med fil cFTPOldPort_Caption=Kompatibel modus (for eldre Proxy/NAT) mFTPSendRaw_Caption=Send FTP RAW kommando lMonths_Caption=FTP tjener bruker spesielle (lokaliserte) mσnedsnavn: bFTPImport_Caption=&Importer cFTPHiddenFiles_Caption=Vis skjulte filer (mσ st°ttes av FTP tjener) cBinaryMode_Caption=Binµr overf°ringsmodus (TYPE I) mFTPNewFile_Caption=Ny fil cOwnerRead_Caption=Les cOwnerWrite_Caption=Skriv cOwnerExec_Caption=Utf°r gbOwner_Caption=Eier gbGroup_Caption=Gruppe gbOther_Caption=Annen lFTPAccount_Caption=Autentiseringskonto: [New File] tabEmpty_Caption=Ny fil tabTemplate_Caption=Bruk mal cTemplName_Caption=Filnavn som malnavn [Links] mPSPadOpen_Caption=┼pne i PSPad rs_LinkFile=Filer rs_LinkDir=Kataloger rs_LinkWeb=WWW rs_LinkMisc=Verkt°y tbEditLink_Caption=Rediger lenke tbNewLink_Caption=Ny lenke lLinkGroup_Caption=Gruppe: lLinkPath_Caption=Sti: [Clipboard monitor] aClpBrdActivate_Caption=Start/stopp overvσking aTrash_Caption=Slett alt [Base calculator] lDec_Caption=Desimal: lHex_Caption=Heksadesimal: lBin_Caption=Binµr: lAny_Caption=Base: lRom_Caption=Romersk: lTime_Caption=Time: [Text diff] mDiffOneFile_Caption=Begge vinduer til ny fil tbDiffRefresh_Caption=Sammenlign pσ nytt mDiffOnly_Caption=Manglende linjer til ny fil tbResults_Caption=Resultatbehandling [Variables] tabVarProg_Caption=Program tabVarUser_Caption=Bruker tabVarSyst_Caption=System [CMD window] gbCommand_Caption=Kommando cCommandCom_Caption=Kj°r under MS-Dos kommandotolk lDefaultDir_Caption=Standard katalog: [Hex Editor] rHexOffset_Caption=Heksadesimalt offset rDecOffset_Caption=Desimalt offset lBytesPerLine_Caption=Antall kolonner lBytesPerCol_Caption=Bytes per kolonne [MD generator] lDigestType_Caption=Hash type: lSourceText_Caption=Beregn Hash fra streng: lSourceFile_Caption=Beregn Hash fra fil: lMD5Text_Caption=Hash: lMD5Verify_Caption=Skriv inn Hash for verifikasjon: rs_MD5FileTooLarge=Filen er for stor. Grensen er 250MB. [Expression Evaluator] lExpression_Caption=Uttrykk: lResult_Caption=Resultat: bInsertResult_Caption=Lim inn resultat [LoremIpsum] lParCount_Caption=Antall avsnitt: lWordsPerPar_Caption=Antall ord per avsnitt: cParagraphEntity_Caption=Sett inn HTML avsnitt tags lDictionary_Caption=Generator ordliste: rGeneralText_Caption=Generell tekst rPoetry_Caption=Dikt